計らず

はからず, はからずも【図らず･計らず, 図らずも･計らずも】(хакарадзу, хакарадзумо)

неожиданно, нежданно-негаданно; ненамеренно, непреднамеренно, случайно;

～…する довелось (пришлось) [с]делать что-л.;

[lang name="English"]図らずも彼はそこに居合わせた случилось так, что он оказался там;

[lang name="English"]図らずもこの度は… это неожиданная честь для меня (принять председательство и т. п.).